The average annual water bill will rise by £26% or £123 in the next financial year alone, according to industry figures covering England and Wales.