Air traffic audio recorded immediately before and after an American Airlines passenger flight and a military helicopter crashed mid-air has been released.