An Iraqi man who burned copies of the Koran in Sweden has been killed in a shooting, Swedish authorities say.