Thousands of people with a severe dust mite allergy could benefit from a "life-changing" first-of-its-kind tablet on the NHS.