Former Labour prime ministers Gordon Brown and Sir Tony Blair have led tributes to "working class hero" Lord Prescott at his funeral.