A couple who killed a woman and dumped her dismembered body in a park have been jailed for life.