Mexico's president has asked Google not to use Donald Trump's new name for the Gulf of Mexico - which he pledged to change to Gulf of America in one of his first acts as president.