The furore surrounding Michael Matheson's near £11,000 iPad data roaming bill was "completely blown out of all proportion", according to the shamed MSP.