The family of a young mother who died four years ago are hopeful that Scotland's top law officer will order a full reinvestigation into her death over concerns it may not have been a suicide.