Barclays has advised customers to seek help from friends and family or even contact food banks after a major IT glitch left some locked out of their accounts.