Social media sites and their users risk fragmenting along political lines in light of Donald Trump's election win, experts have told Sky News.