Two senior officials at the US Agency for International Development (USAID) have been suspended after they tried to stop members of Elon Musk's efficiency team from accessing secure systems, according to reports.