Ofsted has revealed what new report cards for schools could look like - as the sister of a headteacher who took her own life says the proposals are a "rehash" of a "dangerous" system.