A senior pro-Russian paramilitary leader from eastern Ukraine has been killed in a bomb blast in the lobby of a luxury apartment building in Moscow.