Scottish ministers are being urged to order a report into cats' impact on wildlife which could see pets banned from areas where endangered species live.