The Scottish government has said it will "under no circumstances" be banning cats after being urged to order a report to explore measures for protecting at-risk wildlife.