NHS England has been urged to change its decision not to publish a full report into care received by Nottingham triple killer Valdo Calocane.