The sister of a 15-year-old boy who died after being stabbed at a school in Sheffield has paid tribute to him.