A teenage boy and his nine-year-old sister were riding an e-scooter when they were killed in a hit-and-run crash in Essex, police said.