Millions of people face council tax hikes over normal thresholds after the government allowed six areas to boost rates above the usual 5%.