The government's plan to meet housebuilding targets by building on the so-called grey belt is "rushed" and "not properly thought through", according to a Lords committee report.