Three teenagers died after the car they were travelling in collided with a tree, an inquest has heard.