Assisted dying cases would not need to be signed off by a High Court judge, the MP behind a new bill has proposed.