The Honours Secretariat is said to be "firmly on the case" amid an MP's call to strip rugby star Stuart Hogg of his MBE following his domestic abuse conviction.