Prisoners are being sent back to jail by the probation service because it's the "easiest thing to do", rather than solely for public protection, the chief inspector of probation has told Sky News.