A young man from an isolated indigenous tribe who approached a village in Brazil's Amazon returned voluntarily to his people less than 24 hours later.