The landlady of a village pub where a woman was killed on Valentine's Day has told Sky News the victim was drinking in the pub before she was shot dead in the car park.