England's most senior judge says she is "deeply troubled" by Sir Keir Starmer and Kemi Badenoch's exchange about a Gazan family coming to the UK under the Ukraine scheme.