A driver who tailed and deliberately rammed his car into an e-bike rider to "teach him a lesson" for pulling a "wheelie" in front of his car has been convicted of murder.