Runners at a 10k trail race in Glasgow were sent in the wrong direction by a prankster pretending to be a marshal and who buried arrow signs marking the course.