Sir Keir Starmer has held private calls with European leaders to ensure the Western alliance does not fracture, a minister has said, after Donald Trump claimed Volodymyr Zelenskyy was a "dictator".