The number of patients in hospital in England with the norovirus vomiting bug has reached a record high, new figures show.