The solicitors' watchdog has said it will now investigate claims Business Secretary Jonathan Reynolds has made about his legal career.