A new trial for Lyle and Erik Menendez, after 35 years in prison for the shotgun murder of their parents, has been turned down by the Los Angeles County District Attorney.