Child criminal exploitation (CCE) and "cuckooing" will be made new offences under a new law, the home secretary has said.