A suspected drugs boss known as "The Fly" has been recaptured nine months after escaping during an ambush that killed two French prison officers.