The release of more than 600 Palestinian prisoners planned for Saturday has been postponed "until the release of the next hostages is secured without humiliating ceremonies", Israel has said.