Personalised cancer treatment, matched to a patient via a simple blood test, is being hailed as "life-saving", following an initial study.