The government will announce a series of policy sweeteners for farmers who remain angry over the decision to impose inheritance tax on farms.