The remains of a British man who went missing on a trip to Florida nearly two-and-a-half years ago have been found, the FBI has said.