Pope Francis has had a "tranquil night" and is now sitting upright as he continues hospital treatment for pneumonia in both lungs, the Vatican has said.