Police searching for the body of a murder victim have found human remains in North Yorkshire.