A privately-built spacecraft has embarked on an unprecedented deep space mission to scout out an asteroid's potential for mining.