A father and his son have been jailed for raping a 16-year-old girl.