Bereaved families have accused the COVID inquiry of "protecting" PPE suppliers from public scrutiny after saying it did not need to hear evidence from them to "investigate this issue thoroughly".