The banking sector is "investing heavily" in digital platforms, according to the body which represents the country's lenders as many face a backlash over the latest payday glitch chaos to hit customers.