Sir Keir Starmer has held crisis talks over the phone with both Volodymyr Zelenskyy and Donald Trump following their heated exchange in the White House.