A group of EU leaders is working towards a peace plan for Ukraine that will be discussed with the US, Sir Keir Starmer has said.