TikTok, Reddit and Imgur are to be investigated by the UK's data protection watchdog over how they use teenage users' personal information.