Former Barclays boss Jes Staley has begun a legal bid to overturn a ban from the UK's financial services industry, related to his links to the disgraced financier Jeffrey Epstein.